(The Women's Room)
(Episode 42)
How could you do this to me?
How could you?
Now do you see how useless you are?
You're nothing without your father.
You have not earned anything by yourself.
Why don't you try to get all this back?
I'll be watching you.
Mrs Na surely knows a competent person when she sees one.
I wonder where she found a gem like you.
You're being too kind.
I just did what I had to do.
You stood out even during the interview.
I'm sure it wasn't easy for you to explain your situation at the time.
But I was also in a place where I had to do my job.
I hope you're not still upset about it.
Ms Eun Hee-soo.
What is your relationship with Manager Kim Yong-sik?
How dare she apply...
to our hotel with such a dirty scandal behind her?
I understand.
You've even have a big heart.
How can all these things happen?
It's outrageous.
This is not happening.
Ms Min.
You can tell me.
What is it?
Director Oh...
Director Oh wants to see me?
No, it's not that.
He wants you to vacate the office by today.
This is a special tea enjoyed by British royalty.
Please try it.
It has a great aroma.
- Director Oh. - I'm in a meeting right now.
Please wait.
You didn't call or knock.
Does rudeness run in your family?
Please take it easy, Director Oh.
You know the vice president is...
too desperate to worry about manners today.
The vice president?
That's right.
I cannot accept the board's unilateral decision...
to dismiss my father and I.
So, you're going to try to stick it out?
Board meetings are no joke.
How do you plan to...
deal with Mr Min's tax evasion...
and corruption charges?
As the hotel's CEO, he shouldn't have damage the hotel's image.
The news will spread like wildfire by tomorrow.
If the stocks crash tomorrow, it'll be a great blow to the hotel.
If you're so worried about the hotel's image,
why did you turn him in?
You should've dealt with it internally.
I do humbly admit to the corruption charges.
But I'm beginning to wonder about your intentions.
Didn't you do this to bring down my father?
Are you serious?
Why do you think we turned him in?
Are you saying we should've covered for him and have all of us arrested?
That shouldn't be said by someone who humbly accepts the charges.
This is no place for you to talk.
Shouldn't you resign before the board takes any other actions?
That is, if you have any conscience.
Don't you agree, Director Oh?
What did you say?
I totally agree with what Ms Hee-soo just said.
Your refusal to accept the official dismissal is selfish and shameless.
You know that's not what I'm saying.
I'm saying that I see hidden motives.
Stop being stubborn and leave.
Don't you see that I'm having tea with Ms Eun?
Please vacate this office as soon as possible.
Isn't this uncomfortable for the both of us?
What? For the both of us?
I meant for the hotel and the dismissed CEO.
Didn't you mean you and me?
Nothing lasts forever, especially positions.
Such positions should be given to competent people.
You were just born with a silver spoon in your mouth.
And you almost used that to marry into a wealthy family.
You know better that I've never done anything like that.
That's right.
It was your dad's idea.
Why don't you call Ji-sub and ask him to comfort you?
I'm not sure how he'll feel about you losing everything.
If he loved you, then he'll love you still.
If he didn't, he'll turn his back on you.
I'm really curious as to how he'll react.
Get out.
According Director Oh,
your stock shares will be transferred...
and your salary will be seized.
I guess that's nothing compared to the damage your family...
did to the hotel.
You've been stripped of your wealth and being kicked out.
Life sure is interesting.
Yes.
How's everything, Hee-soo?
Work hard since the hotel seems to be in transition.
Don't do anything to lose your job.
I'm walking out now, but just you wait.
I'll be back.
Whatever you say.
The more you try to do something,
the more I want to step all over you.
What you thought was the Silk Road just turned out to be a dead end.
What shall you do?
What do you mean?
Both Mr Min and Ms Min were...
just removed from their executive positions.
They just got fired.
I got it.
I have to go.
Director Oh.
Have a seat.
I just heard Mr Min and Ms Min got fired.
That's why I warned you to let go of Ms Min.
I want to return to work now.
What's the hurry?
You've worked so hard without even taking leave before.
Let's watch how things flow.
Please tell me exactly when I'll be reinstated.
I'm saying we should wait and watch...
how the vacant positions will be filled.
Who knows?
Perhaps you can be promoted to vice president, Han Ji-sub.
Pardon?
Is there such a possibility?
Don't be in a rush since I'm in talks with her.
Everything is fine, Ms Kyung-chae.
I got it.
We'll do that, Miss.
Okay.
She lost everything so you don't need to be so polite.
Did Kyung-chae lose everything?
No, she hasn't lost anything.
Watch what you say!
Why do I have to watch what I say in my own house!
She lost her mum and her dad is in prison.
She only has a sister with the mental age of a seven-year-old.
It'd be funny to call her so politely in this situation.
You were so good to them when you worked for them.
Where are your principles?
What principles are you talking about?
Why don't you keep your principles and be Mr Min's servant forever!
Must you talk like that?
Your sister is waiting for you so let's go.
I'll take you to her.
I need to wait for Mr Pil-sum.
Pil-sub got a job so he's really busy.
You won't be able to see him.
Let me see.
If everyone eats two servings, how much would this be?
If I take over this place, I'll be on the road to becoming wealthy.
Then I can even marry Eun-chae!
Excuse me!
Yes, what can I do for you?
Daddy, why are you in there?
Come out, Daddy.
Let's go home with Eun-chae.
I'm okay, Eun-chae.
I'll come out soon so you be a good girl.
Okay?
How is everything?
Why do you look so down?
I'm sorry, Dad.
They've decided to fire us.
I'll bet that's what they wanted.
I'm so sorry.
You couldn't have stopped them.
I think Hee-soo was in contact with Director Oh.
Did you really fire Ji-sub?
I guess you did.
I didn't like him because I could see through his ambition.
How could I just let him be when I knew...
he's capable of betraying you?
It's not because he's a driver's son.
Believe me when I say this.
I'm not sure how I can explain this to you,
but I just couldn't let you marry him.
Can you understand me?
I understand you but...
You'll find out soon enough.
If Ji-sub works with Director Oh, then I was right.
If he still loves you, then I was wrong.
Kyung-chae.
It pains me to hurt you like this.
I know.
I think Director Oh is just a schemer.
I have a feeling there's someone behind him.
They'll close our accounts and even seize the house.
The visitation time is over.
Go.
Bye, Eun-chae.
Daddy.
Daddy!
Come with Eun-chae.
Come home with Eun-chae.
Don't take my daddy!
Let my daddy go!
Daddy!
Daddy.
You can't keep crying.
Stop it now.
Let's eat.
Chew your food properly, okay?
You must eat well and be strong.
That will bring dad home.
What happened to Ms Min?
I guess...
you haven't heard the news yet because you've been in the kitchen.
What happened?
Why is Ms Min's office vacant?
I guess you're the only one who hasn't heard the news.
Both Mr Min and Ms Min were fired.
There was a board meeting in the morning.
It's so unfortunate for them.
Do you have cash?
Can you try it again with this one?
You shouldn't eat if you don't have money.
What's this?
You look fine but you have no money.
Ask someone to bring the money.
Yes, Soo-hyuk.
Thank you for helping me out.
Who are you, Mister?
I'm Soo-hyuk.
I'm your sister's friend.
It's nice to meet you, Mr Soo-hyuk.
My name is Min Eun-chae.
Nice to meet you too.
How could you do that?
You should've let me know when you left the hotel.
I'm sorry.
I didn't have the chance.
You also should've just called me and told me to come with some money.
Why must you be so apologetic and grateful?
Do you have a place to stay?
I think I can manage until the house is rebuilt.
It's a busy time for you so get back to work.
We have to stay here for a while.
I don't like it.
I want to go home.
I want to go to my room.
They haven't finished rebuilding it.
Please listen to me.
I don't like it.
I don't like this place.
I want to go to my room.
I'm scared.
Who's being so loud?
Do you own this place?
Please, Eun-chae.
Eun-chae.
Mummy! Daddy!
I said to keep it down!
Did you meet Kyung-chae?
Your friend got fired and you don't seem to care at all.
It's as if you knew this was going to happen.
You won't believe me no matter what I tell you.
Just set up room 708 for a dinner celebration.
Room 708?
Just set it up?
I was shocked to hear about Mr Min.
Are you okay?
Why do you look at me like that?
I heard dad fired you.
Why didn't you tell me about it?
It wasn't exactly good news.
It must've been hard for you.
You probably couldn't tell anybody.
I guess that's why you told me you were out for personal reasons.
That's why you avoided my calls and didn't even come by the hotel.
You know how it is.
You must've hated my dad.
What happened to your dad?
Someone turned over my dad's secret ledgers to the prosecutors.
I wonder who would do that.
I know dad is wrong,
but I'll never forgive the one who turned him in.
He should've given my dad a chance to repent and make it right.
It broke my heart to see my dad just being arrested...
without being given a chance.
Who would have done such a thing?
Since this is already a done deal, just accept it.
You don't have to find out who did this.
But were you...
Yes, it's me.
Where are you?
Come to the hotel.
What is this about?
If you're curious, just come.
It's room 708.
I can't come right now.
I guess you're with Kyung-chae.
But you should come if you want to know who's behind me.
I'll be right there.
I'm sorry, but I think I have to go.
Really?
You should go then.
I'll call you.
The door is open.
Who is behind you?
What's the hurry?
It's not easy for me to come here.
The employees are watching too.
You don't have to worry about them.
Mr Min, who hated you...
and Kyung-chae you always tried to please, are both gone.
Tell me who's behind you.
The one who schemed to ruin Mr Min...
and used you and me to get what she wanted.
I wonder who that could be.
Why don't you take a guess?
I have a feeling it won't be easy to get the answer from you.
It depends on you.
I didn't know you'd come here to see me.
Thank you.
You don't look too well.
Has Kyung-chae come to visit you?
She's been coming daily.
She even brought her younger sister this morning.
I'm so ashamed to see my children.
You should've chosen to be good in life.
They say parents are the compass of their children.
With you like this, how can your children find their way?
I'm ashamed.
You don't have to feel shame towards me.
The sins of the parents trickle down to their children.
It's all my fault.
Yes, it is your fault.
It sure is.
Now do you see what horrible thing you've done?
Your daughter, Kyung-chae is paying for the sins you committed.
If you're talking about her being fired...
That's not all.
Kyung-chae will...
have to pay for the sin you committed 25 years ago.
Actually, she's already paying for it.
This is why parents should never kill anything.
Not even a worthless creature.
What are you talking about?
25 years ago...
25 years ago?
Do you mean?
That's right. Do you remember now?
I am Jin Myeong-sub's mother.
Do you know how long I've waited for this?
I've waited for this day with every breath of my life.
I've waited for the day of your ruin.
I didn't know it was going to be today.
I'm sure you won't deny what you did 25 years ago!
That...
Myeong-sub...
Myeong-sub!
Don't call out my son's name with your filthy lips!
But Myeong-sub...
Myeong-sub...
Dad!
Daddy!
What happened to him?
He was fine in the morning.
Why did he collapse all of a sudden? What happened to him?
He must've been shocked from the visit.
He just collapsed.
Who came to see him?
It was an elderly woman.
An elderly woman?
Do you know her name?
I don't know.
Yes, Soo-hyuk.
I'm just calling because I was worried about you.
Where are you?
I'm at a hospital.
Dad collapsed.
Mr Min did?
How?
I'm not sure.
He was fine when I saw him this morning.
I heard an elderly woman came to visit him.
I don't know what had shocked him.
An elderly woman?
I got it.
I have to go.
Soo-hyuk?
Where did you go today?
Just here and there.
Didn't you go visit Mr Min today?
Why are you doing this?
Didn't you get what you want?
Wasn't getting him arrested enough?
Why did you have to go there and make him collapse?
Why are you doing this to me?
I'm sure it's not Min Dong-chul that you're worried about.
Is this because of Kyung-chae?
I feel so sorry for her.
She just lost her mum to the fire and if she loses her dad...
You feel sorry for her?
Who do you feel sorry for?
You mindless idiot!
You can feel sorry for anyone but her!
What's wrong, Grandma?
It's me that you should feel sorry for.
The one who had to bury her son in her heart.
You should feel sorry for Soo-hee,
who was never nursed by her own mother.
That's all in the past and you've done enough.
This is only the beginning and I have a long way more to go.
I still have a long way to go!
What's wrong with you, Grandma?
What's going on?
I won't stand by as you hurt people.
I won't let you destroy Kyung-chae.
What did you say?
I'm going to stand against that person...
and stop her from hurting Kyung-chae.
Even if that person is me?
Yes.
How dare you!
Grandma!
What's wrong with you, Grandma?
Why are you doing this to Soo-hyuk?
Are you out of your mind?
Why would you hit him?
Grandma.
I know it's not easy for you to see me.
But I feel the same way about you.
I'll stay at my apartment for a while.
Soo-hyuk!
What are you doing, Eun-chae?
Eun-chae?
What's wrong with you?
Don't do this.
Don't do this, Eun-chae.
Daddy is going to die.
He's going to die like mummy.
Kyung-chae is going to die too.
Everyone is going to die and leave me.
Eun-chae!
Please don't do this, Eun-chae!
You can't do this to me, too!
Stop this, Eun-chae!
Don't do this, Eun-chae!
Please!
Eun-chae.
Please don't do this.
Why did you call for me?
Let me be straightforward with you.
How about if we try to take over the vacant executive positions?
Mrs Na may be wealthy, but she's too old.
We don't know when she'll pass away.
Why do you choose me?
I thought about Ji-sub.
But I don't think he's completely broken up with Kyung-chae.
I can't completely trust him.
So we should take the vacant seats and turn our backs on Mrs Na?
Exactly!
I knew you'd understand.
But if Mrs Na hears about this,
you should know that you'll have to pay for it.
You know how strong the board is, right?
I guess you witnessed our power when we fired the executives.
He's both cajoling and threatening.
What did you say?
Director Oh did what?
Because I came to you tonight, I'm going to be fired.
Or if they let me stay,
the board will attack me like they did to Kyung-chae.
So why are you here with such a threat ahead of you?
Give me the vice president position.
I'll protect that position no matter what it takes.
No matter what the board does, I won't be chased out like Kyung-chae.
Is everything okay, Jin-kyung?
Ms Min...
I...
What's going on?
I'm sure you had a reason to call.
The new vice president...
wants you to take all your personal items by tomorrow.
I thought I brought everything.
Did I leave something there?
I'm not sure.
She said you'll find out when you come.
Okay.
Excuse me.
I'm the former vice president.
I was told I left something behind.
Good to see you again.
Why are you sitting there?
Because this is my position.
I'm the new vice president of this hotel!
Subtitled by i-Yuno Media Group